登录

《冬日访朱深明博士二首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《冬日访朱深明博士二首 其一》原文

北风迎马入裘茸,来访残炉半日红。

败屋数间书百箧,无人知是陆龟蒙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

冬日访朱深明博士二首 其一

北风迎马入裘茸,来访残炉半日红。 败屋数间书百箧,无人知是陆龟蒙。

在寒冷的冬季,诗人骑马来访友,他的马匹进入友人家的大门时,一阵北风似是欢迎他的到来,送来了裘茸般的温暖。这是多么生动的描绘,给人一种身临其境的感觉。诗人来访友人,友人的家中炉火熊熊,室内温暖如春,正是寒冬中难得的暖意。然而,这种温暖并不持久,友人的家境贫寒,室内仅有几间破败的屋子,屋内只有百箧之书为伴。

朱深明博士是一位博学多才的学者,他家中虽无华丽的装饰,却满屋都是书籍,给人一种文化的气息。诗人来访友人,却发现友人无人知晓他是唐代著名学者陆龟蒙。这既表现了诗人对友人的尊重和赞赏,也透露出诗人对知识贫富不均的不满。

现代文译文:

北风欢快地迎接你的马匹进入那温暖如裘茸的大门,我寻访你的温暖小屋,看到炉火半日依旧红红。几间破败的书屋内,堆满了百箧书籍,但在这荒凉的人世间,没有一个人知道你就是那著名的陆龟蒙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号