登录
[宋] 吕本中
尊酒相逢十载前，绿发红颜俱少年。
尊酒相逢十载后，皮黄肉皱俱白首。
叔如鸿鹄但高飞，侄似麇鼯更深走。
南来行李初一逢，长安旧第冰雪中。
闭门不识故人面，豪气直欲轻元龙。
平生为道不为食，少小所期皆目击。
何时相就过江南，同访曾游旧泉石。
《京师赠大有叔》赏析
十载前，你我举杯畅饮，那时候我们都年轻，绿发红颜，意气风发。十载后，再相逢，你已是白发苍苍，皱纹满面，而我却依旧是那个旧人。岁月无情，你我皆已老去。
叔如鸿鹄，高飞入云，追逐梦想；侄似麇鼯，潜藏在深山，只能躲避世俗的尘埃。从北方南下，一路艰辛，今再次在京师相逢，我们在冰雪中匆忙地碰头。闭门家中，不知故人之面容，昔日豪情，早已不在。然而我们依然豪气未减，面对困境，我们要像元龙那样振臂一呼，聚集众友。
平生追求并非仅仅满足于衣食，而是要有更高远的志向。我们儿时所立下的誓言，我们都能够亲自实现。什么时候我们能够一起回到江南，重游故地？再次共同访问那些曾经游览过的山水？这不仅仅是回忆往事，也是寻找一份属于我们的理想和激情。
这诗写出了两人岁月轮替的感叹与不舍。对旧时光的美好回忆，对未来的期盼与期待，都凝聚在这份深情厚谊之中。尽管岁月无情，但友情长存。
译文：
我们十年前举杯相逢，你我还年轻，你头发黑亮、面色红润。十年后再次相逢，你已是白发苍苍、满脸皱纹的人了。叔如鸿鹄高飞入云，侄似麇鼯深山潜行。从北方南下后在新宅中首次相逢时。门前紧闭、闭门家中不见故人面貌，年轻时豪气万丈、振臂一挥就轻易地起来振奋人心消沉懒散的心境又再次涌起。我一生为正道而奔波不只为了温饱利禄。年少时所立下的愿望都切切实实亲眼所见到了当时胸怀大志的那股豪情壮志如今何日我们可以一起回到江南重游故地？一起访问那些曾经游览过的山水。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐