登录

《岁晚作》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《岁晚作》原文

南山雪云千丈高,北山晚田无寸毫。

富儿巨家饱欲死,笑我陋巷长蓬蒿。

道人坐稳忘作劳,百念解纵如垂櫜。

但当折简唤我曹,并坐择虱烦抑搔。

笔力可借秋江涛,莫学人间膏火熬。

现代文赏析、翻译

这是吕本中晚年所作的一首诗,这首诗描写了作者在岁末时所看到的景象,以及自己贫寒的生活状态。作者通过对比富人和道人的生活状态,表达了自己对贫富差距的不满和对生活的无奈。

“南山雪云千丈高,北山晚田无寸毫。”诗人以南山的高云和北山的荒田形成对比,表达了岁末时农村的荒凉景象。

“富儿巨家饱欲死,笑我陋巷长蓬蒿。”诗人用富人和自己的对比,表达了自己贫寒的生活状态,同时也表达了对贫富差距的不满。

“道人坐稳忘作劳,百念解纵如垂櫜。”这里诗人通过描述道人的生活状态,表达了自己对自由自在的生活的向往。

“笔力可借秋江涛,莫学人间膏火熬。”诗人在此表达了自己对于诗歌的热爱和对人间生活的无奈,提醒自己不要被世间的繁华所迷惑。

总体来说,这首诗表现了作者对贫富差距的不满和对生活的无奈,同时也表达了对自由的向往和对于诗歌的热爱。诗人用自己亲身经历的生活状态和景色对比,描绘了一幅富有寓言性质的画。对于当代读者来说,也具有很深的人生启示。

翻译:南山的云霄高耸入云,如同千丈雪山般屹立;北山农田早已无谷可收,唯有野草繁盛生长。富有的人家早已吃饱喝足,而我却在狭窄的巷子里长满了蓬蒿。道人安逸地坐着,忘记了劳作的辛苦,所有的忧虑都像放下重负一样轻松。笔力犹如秋天的江涛可以借来,不要学那些为名利而辛苦煎熬的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号