登录

《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一》原文

我思临川居,欲往意未慊。

每怀三二子,岁月多荏苒。

后生慎所习,正是丝在染。

未须极轩昂,且须就收敛。

举动思故人,此志岂不远。

才虽有高下,事亦要强勉。

愿为江海深,莫作盆盎浅。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“我思临川居,欲往意未慊”,诗人表达了对临川居的深深思念,希望能前往与几位朋友共同学习生活,但又有诸多犹豫不决,这一矛盾心情跃然纸上。

颔联“每怀三二子,岁月多荏苒”,诗人回忆起与几位朋友相处的时光,感叹岁月如梭,表达了对友情的珍视。

颈联“后生慎所习,正是丝在染”,诗人告诫年轻人要谨慎选择自己的学习方向,正如丝在染缸中会染上颜色一样,人的行为也会受到环境的影响。这一句也表达了诗人对年轻人寄予的厚望。

尾联“愿为江海深,莫作盆盎浅”,诗人希望朋友们能够像江海一样宽广包容,不要像盆盎一样浅显局限。这也是诗人对朋友们未来的期许,希望他们能够不断成长、进步。

现代文译文:

我思念临川居的生活,渴望能前往与你们共聚一堂,心中却有些犹豫不决。每每想起你们,岁月就在指间悄悄溜走。年轻的你们,请慎重选择自己的学习方向,正如丝在染缸中会染上颜色一样,要时刻警惕环境的影响。我希望我们能够像江海一样宽广包容,不要像盆盎一样浅显局限。不断努力、进步,共同创造更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号