登录

《谢杨绍祖惠玉友》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《谢杨绍祖惠玉友》原文

我来闽中居,中热久断酒。

端居苦无事,神气思内守。

故人怜我病,小缸送玉友。

极知此不凡,岭海见未有。

感君意则重,纳约况自牖。

欣然洗盏尝,不待捧素手。

空杯贮玉色,一洗市沽丑。

坐令百疾去,敢复望升斗。

从令破酒戒,可以入道不。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

《谢杨绍祖惠玉友》是宋代诗人吕本中的一首诗,这首诗通过描绘谢杨绍祖赠送的玉友,表达了他对友情的珍视和对酒的渴望。

首句“我来闽中居,中热久断酒”描绘了诗人来到福建后,由于气候炎热,已经很久没有饮酒了。这为后文对酒的渴望做了铺垫。

“故人怜我病,小缸送玉友”表达了诗人对友人的感激之情,他们体恤我的病情,赠送了我“玉友”,让我再次有了对美酒的期待和向往。这里的“玉友”很可能是一种以玉为主题的酒类,是一种高级酒品。

“感君意则重,纳约况自牖”则表达了诗人对友情的珍视,也表现出他欣赏对方礼物的方式。他接受了这份礼物,但更重要的是他从礼物中感受到了对方的情意和关心。

“坐令百疾去,敢复望升斗”表达了诗人对这份礼物的感激之情,他认为这杯玉友能够驱散百病,让他重新获得健康,这是他不敢奢望的一升半斗都无法比拟的。

最后,“从令破酒戒,可以入道不”表达了诗人对酒的渴望和对友情的珍视最终使他破戒饮酒,也让他找到了人生的道路。

整首诗通过描绘玉友这一礼物,表达了诗人对友情的珍视和对酒的渴望,同时也展现了诗人对生活的热爱和乐观的态度。在现代文译文中,这首诗描绘了一个人在生活中遇到困难时,友情和酒的陪伴让他重新找到了生活的意义和乐趣。这也启示我们在生活中要珍视友情,珍视每一个陪伴我们的人,同时也要珍视自己的健康和生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号