登录

《偶作二绝 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《偶作二绝 其一》原文

不嫌羸病守绳床,世念纷纷久已降。

一夜月明如白日,骤闻急雨打天窗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《偶作二绝 其一》是宋代诗人吕本中创作的一首诗。这首诗以简练的语言表达了诗人对生活的态度和感受。

首句“不嫌羸病守绳床”中,“不嫌”二字表达了诗人对生活的乐观态度,即使身体虚弱,也不嫌弃简陋的床铺。绳床,即简陋的床铺,形象地描绘了诗人生活的简朴。

“世念纷纷久已降”中的“世念”指的是世俗的欲望和烦恼,“纷纷”则表达了这些欲望的繁多和纷扰。诗人用“已降”表达这些欲望已经随着时间的流逝而逐渐消减,显示出诗人对生活的淡然处之。

“一夜月明如白日”中,诗人描绘了一夜明亮的月光,如同白昼一般,象征着生活的纯净和美好。这里也表达了诗人对生活的热爱和感激之情。

“骤闻急雨打天窗”则以骤然听见的急雨打在窗户上的声音为背景,更显出环境的宁静和诗人的安然自得。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的淡然处之,对美好事物的热爱和感激之情。诗人的态度也启示我们,应该学会放下世俗的欲望和烦恼,珍惜当下的生活,享受生活中的美好。

在译文上,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来,便于理解。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号