登录

《兵乱后自嬄杂诗 其六》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《兵乱后自嬄杂诗 其六》原文

叛将斩关入,通衢列众兵。

军声逐飞瓦,杀气暗前旌。

事定愁方剧,身危梦尚惊。

乾坤空纳纳,何处寄馀生。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

《兵乱后自嬄杂诗 其六》是宋代诗人吕本中描绘在战乱之后诗人自身所感受到的战争创伤的一首诗。诗中描述了战乱后一片狼藉的景象,体现了诗人深深的悲痛和对和平的渴望。

首句“叛将斩关入,通衢列众兵”描绘了战乱开始的情景,叛将斩关入城,道路上布满了士兵。接下来,“军声逐飞瓦,杀气暗前旌”两句则生动地描绘了战争的激烈和紧张,军队的声音随着飞瓦的落下传递,杀气笼罩着前方的旗帜。

“事定愁方剧,身危梦尚惊”这两句诗描绘了战乱平定后,诗人的忧虑和惊恐。尽管战乱结束,但是对未知的恐惧和对未来的忧虑让诗人夜夜难以入眠。最后,“乾坤空纳纳,何处寄馀生”两句,诗人以景结情,表达了对战争的深深无奈和对和平的深深渴望。乾坤之间,何处可以安身立命呢?

整首诗以战争为背景,通过描绘战乱后的景象,表达了诗人对战争的深深无奈和对和平的深深渴望。诗人的情感深沉而真挚,读来令人感动。

在这现代文的译文里,我试图保留原诗的情感和意象,同时用现代的语言表达出来,使读者能够更直观地理解诗人的情感和主题。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号