登录

《丁未二月上旬四首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《丁未二月上旬四首 其一》原文

丞相忧宗及,编氓恐祸延。

乾坤正反覆,河洛扰戈鋋。

报主悲无术,伤时秪自怜。

遥知汉社稷,别有中兴年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《丁未二月上旬四首 其一》是宋代诗人吕本中对于国家危难,社稷倾颓的忧虑之情的抒发。他以丞相的忧心宗族及百姓的安危,引出对国家命运的思考。

首先,诗人描绘了乾坤反覆,河洛扰乱的混乱局面,表达了对国家局势的深深忧虑。然后,他以报主悲无术,伤时秪自怜的悲痛之情,表达了对国家无策的无奈和对于时局的深深忧虑。

然而,诗人并未因此放弃,相反,他通过遥知汉社稷,别有中兴年的期盼,传达出对于国家复兴的坚定信念。他坚信汉民族一定会迎来新的中兴之年,这不仅表达了他对民族复兴的期待,也表现了他对于国家未来的坚定信心。

整体来看,这首诗既表达了诗人的深深忧虑,又充满了对未来的坚定信念,表现出诗人的忠诚和担当。

在译文上,我会尽量保留原诗的意境,同时以现代语言进行表达:

“丞相忧心宗族与百姓,编氓恐惧祸患延绵。乾坤翻转无常,河洛混乱战戈乱起。我报效国家却无良策,只因时局伤痛独自怜。我深知汉家社稷,定会有新的中兴之年。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号