登录
[宋] 吕本中
冰霜抵穷腊，伏枕久亦倦。
思公如和风，咫尺未得见。
人生无贤愚，各自有志愿。
但得所趣同，公固不我贱。
何须肱九折，始见金百鍊。
平安望中原，栖息各异县。
尚欲从公游，衰年保穷健。
《穷腊有怀》
冷冽的冬日如同尽头的光，我度过这寒冬腊月，心里已久矣，对它早已心生倦意。公你如同春风般和煦，我在心底深处默默思慕你，虽然你我相隔咫尺，却因缘难逢而无法相见。
不论人生路途如何崎岖或平坦，各自都有属于自己的梦想与愿望。如果能找到我们共同的向往，公你虽然贵为文人，也不会因此看轻我。何必非要历经磨难，才能见识你的高洁品格呢？
只盼望天下太平，你我能平安无事，现在各自身处异县，只能遥望。若有机会，我还想与你一同游历四方，只可惜岁月不饶人，我年事已高。
现代文译文：
寒冬腊月将尽，我却在寒冷中感到疲倦和迷茫。床头的伏枕让我久已厌倦，这样的日子何时才能结束？你就像那和煦的春风，虽然近在咫尺却难以相见。
人生中的每个人，都有自己的梦想和追求。只要我们能在各自的道路上找到共同的兴趣，那么你就算是大文豪也不会看轻我。为什么一定要历经千辛万苦，才能见识你的高尚品格呢？
我只希望天下太平，我们能平安无事。现在我们身处不同的地方，只能互相思念。如果有可能，我希望能够和你一起游历四方，只是我已经老了。
这首诗表达了作者对吕公的深深思念和敬仰之情，同时也表达了对自己年老力衰的感慨。诗中运用了比喻和象征的手法，将吕公比作春风，将自己比作在寒冬中寻找春天的旅人，形象生动地表达了作者的思念之情。同时，诗中也表达了对年华易逝的感慨，抒发了自己年老力衰的无奈和感慨。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐