登录

《送谦上人回建州三首 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送谦上人回建州三首 其三》原文

遥山渡口晚犹寒,道路奔波未许闲。

颇恨独来不同赏,竹舆穿雨上疏山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代人的视角下,吕本中的这首诗表现了一位送别禅师吕谦的场景。在遥远的山边渡口,傍晚的寒意依旧袭人,吕谦即将踏上归途。尽管旅途艰辛,道路奔波,但吕本中并未掩饰对他的同情与关怀。然而,在他的心底,却遗憾于未能与谦一同欣赏眼前的美景,他想象着在雨中竹舆穿过稀疏的山头。

诗人通过对景色的描绘和对朋友的送别,传达了他对朋友的理解、关心和支持。然而,他的遗憾也是对自己无法共享这美丽景色的一种反省。诗人不仅将个人情感与景观深度交融,也让诗歌带着独特的感性与情绪,有着特殊的文学魅力和现代艺术感觉。

山外远山的连绵无尽,预示了未知的路途艰辛,但是此时虽然仍带着严寒的秋末气息,一切仍然是色彩鲜明且活跃的。未登之山更增加了几分悬念,是对下一旅程的美好期望。吕本中通过这种描绘,不仅表现了对朋友的关心和不舍,也表达了对未知旅程的期待和祝福。

“道路奔波未许闲”是对吕谦即将踏上归途的直接描绘,也是对未来旅程艰难的暗示。然而,“颇恨独来不同赏”则表达了诗人对未能与朋友一同欣赏美景的遗憾,这是他个人的遗憾,也是对朋友之间的感情深深的反思。诗人在诗中加入了自己深深的遗憾和对未来的期望,为读者创造了一种深刻的共鸣感。

诗人在“竹舆穿雨上疏山”的画面中结束了这一段送别之情。尽管诗人的心情仍然带着不舍和期待,但他也接受了这一分别的事实,并在其中找到了一种独特的宁静和期待。而这个雨中竹舆的画面也预示着下一站的未知风景和挑战,象征着新旅程的开始。

这首诗是吕本中对朋友吕谦深情送别的直接表达,同时通过他的描绘和感受,也让读者感受到了一种对生活的深刻理解和人文关怀。他用文字绘出了场景、人物、情感的多重面貌,以此为人们展现了吕本中和吕谦之间深厚且复杂的人性关怀与真挚友谊。这样的作品在宋代的文学世界里熠熠生辉,成为一份独特的人文珍宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号