登录
[宋] 吕本中
一坐十月长江滨，自君之来心转亲。
还书起居清源君，人间纷纷何足云。
《寄蔡伯世赵才仲 其二》这是作者由颍上抵达沙埠后的又一新篇佳作，但是跟上次相似之处还有他的纯正、坚忍。他将做个满怀壮志豪情的好梦，抒发自己的抱负，梦中的情形，似乎要一吐为快。
首句“一坐十月长江滨”，一开头就抓住了此情此景。大地苍茫，寒风凛冽，十一月已到了深秋，虽是寒气袭人，但大江滚滚，触景情生，心中更是挚热如火。“自君之来心转亲”，把景与情合在一起。首夏此番重到友人故里（这时友人自岳州乘船去郢城），朋友的慰藉一直留于心底。得友人则心情倍感亲切。“坐”，从席地而坐之意；“滨”，此指江边。“还书起居清源君”，清源即指蔡伯世，友人书信问候在荆楚一带当官的蔡伯世。古时以水比喻人的品行，称其为清源之官，这里是对蔡伯世的高度赞扬。“人间纷纷何足云”，对统治阶级内部派系之间的争权夺利，作者认为不足一谈。以这种高尚的情操来写一个忠贞的友人对自己思念之情，极为感人。
作者和蔡伯世都是诗友，所以全诗都见诗味。在构思上既有真情，又富于诗意，所谓“情”与“诗”要相统一。诗以叙事见真情，语言质朴自然，在描绘景物时，虽不刻意雕琢，但情真意切，意境十分深远。
现代文译文：
十月的长江边，我静静地坐着。自从你来后，我的心因你而更加亲切。收到你的书信后，我向清源君询问你的生活情况。人世间的纷纷扰扰又何必去理会呢？
微信扫一扫
吕本中诗词推荐