登录

《赠人四首 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《赠人四首 其三》原文

跬步无功已厌迟,后生谁复肯从师。

无人识子闲居意,手冷深藏只自知。

现代文赏析、翻译

原诗《赠人四首 其三》写了一位高雅脱俗的文人形象,对无知世人的无聊和慨叹。虽然题目中出现了“赠人”,但从诗歌中表现的内容看,实际上是在借赠人这件事抒发自己的感情。

诗人以“跬步无功已厌迟”为喻,表达了对追求目标而不得的无奈和失落。后生谁复肯从师,则是感叹现在年轻人已经不再愿意向老师学习,表现出对教育传承的忧虑。而无人识子闲居意,则是表达了对知音难觅的感慨,深藏只自知,则表达了自己内心的孤独和寂寥。

整体来看,这首诗表达了诗人对世事无常、人生无奈的感慨,同时也展现了自己高雅脱俗的文人气质。

现代文译文如下:

我走了许多路,却没有取得成功,已经厌倦了迟缓。现在的学生,谁还会愿意跟着老师学习呢?人们都不理解我这种闲居的生活态度,只有那些深藏不露的人才会理解我。

在这个喧嚣的世界里,人们都追求快速的捷径,却忽略了脚踏实地的努力。诗人用“跬步无功”来比喻这种追求,表达了对浮躁社会的无奈和失落。同时,他也对年轻人不再愿意向老师学习表示了担忧,提醒我们要珍惜教育的传承。最后,诗人表达了自己对知音难觅的感慨,以及对孤独寂寥的无奈。这不仅是对自己的内心独白,也是对整个社会的反思和呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号