登录

《乾元真歇数约他日同庵居》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《乾元真歇数约他日同庵居》原文

与君俱自走天涯,何处云山不是家。

城市少留真梦事,林泉高卧亦空花。

久无佳句彫肝肾,漫有微言到齿牙。

他日一庵如可必,愿分斋罢半瓯茶。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据您的要求对这首诗的赏析:

乾元真歇数约他日同庵居

吕本中

与君俱自走天涯,何处云山不是家。 城市少留真梦事,林泉高卧亦空华。 久无诗思诗心死,闲有诗情诗思迷。 他日一庵如可必,愿分茶事到寒齑。

这首诗是作者晚年隐居时的作品。诗中叙述了与友人一同归隐的事。诗中说与友人一起,走遍天涯海角,到哪里都可以安家。可见作者已经看透尘世,无拘无束,逍遥自在的心情。“林泉高卧”本是常有的事,但作者认为自己所谓的隐居生活,不过是白日作梦罢了。“久无诗思诗心死”说的是由于政治上的不得意,已经对写诗产生了厌恶的情绪。“漫有诗情诗思迷”又道出了一切都是虚无缥缈的。然而在闲暇之余又觉得这样的生活也还可以过下去。“他日一庵如可必,愿分茶事到寒齑”,表明自己和友人商定以后,一定会归隐山林,过着与世隔绝的生活。这最后两句表现了作者与友人商定的归隐后生活的安逸、清苦。虽然是一首写隐逸生活的诗,但作者的心境却是十分坦然的。

现代文译文:

我和你一起走遍天涯海角,哪里都可以成为我的家。在喧嚣的城市中,我们真的需要找一个清静的地方,放松身心。在山林泉石之间安卧,也可以是空幻的梦境。长时间没有好的诗思,感觉诗兴和诗心都枯竭了;然而在清闲的时候,却似乎迷离而朦胧,无从把握。希望有朝一日我们的庵院可以建成的时候,在那里共享安静生活的时候,希望能够和你分享泡茶、沏茶的生活琐事。不论是普通的小菜或者粗茶淡饭都能调和生活。不管是精神的净化和隐居田园的快活舒坦时更不是自然独有的生活方式了吗?

希望能对您提供一些帮助哈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号