登录

《会稽初秋四首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《会稽初秋四首 其一》原文

今来留滞浙河东,想见闽山荔子红。

虽有故人家在彼,可无方便托西风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这会稽初秋的时光,我流连徘徊,心系远方的故乡。此地虽有我家旧宅,但此刻却无人相候。若再往昔繁华之地,寻觅曾经的人事,那必然只能看见闽地的荔枝已然红透。此时,西风虽带来了凉意,也仿佛是为我送来一抹思乡之情。

现代文译文:

我如今滞留在这浙东的河东,遥想那闽地的山荔已经红透。虽然我家人朋友还在那边,可惜已无处托信向他们诉说我的思乡之情。尽管如此,我还是希望能够借着这西风,将我的思念和祝福传达给他们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号