登录

《董村归路马上口占》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《董村归路马上口占》原文

水声高下竹回环,薄酒无功不耐寒。

白塔忽从林外出,青山常在马头看。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吕本中的《董村归路马上口占》是一首描绘乡村风景的诗。诗中描绘了清澈的水声、竹林环绕的小径、微薄的酒力无法抵挡的寒冷,以及林外突然出现的白塔和马头前不断出现的青山。

在现代文译文:

马上的水声叮咚作响,竹林环绕的小径曲折回环。微薄的酒力无法抵御这寒意,只能无奈地任由寒气侵袭。突然,林外出现了一座白塔,宛如一个安静的守护者,静静地守望着远方。马儿缓缓前行,青山不断映入眼帘,仿佛一直陪伴在我身边。

诗中透露出诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏。他通过描绘自然景色,表达了对大自然的赞美和对生活的感慨。同时,诗中也体现了诗人对归途的轻松愉悦之情,以及他对旅途中的美景的欣赏。

这首诗的意境深远,让人感受到乡村的宁静与美好。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将自然景色与情感融为一体,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号