登录

《寄吉州若谷叔》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寄吉州若谷叔》原文

念我江西老斲轮,久无漫鼻与挥斤。

千金莫买蛾眉笑,留寄溪堂病主人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吕本中的《寄吉州若谷叔》是一首充满了人生哲理的诗。以下是我根据原文所做的赏析:

在这首诗中,诗人吕本中表达了对若谷叔的深深思念,同时也传达了自己对人生的独特理解。诗中的“江西老斲轮,久无漫鼻与挥斤”两句,描绘了诗人早年制作车轮的情景,虽然艰辛,但却无怨无悔。而“千金莫买蛾眉笑,留寄溪堂病主人”两句,则是对人生的独特理解。

首先,“千金莫买蛾眉笑”,这句诗表达了诗人对人生的理解:人生的价值并非由金钱来衡量,而是由我们的精神状态和内心的欢愉所决定的。不论你身在何处,拥有多少钱财,只要有一份欢笑和喜悦,那就是人生的真正价值。这也告诉我们在现实生活中,不应被物质世界所困扰,而是应该注重精神的提升。

其次,“留寄溪堂病主人”,表达了诗人对于人与人之之间的真挚情感的理解。在这里,诗人可能表达的是对于亲人朋友间的感情是深沉、无需言语解释的理解,而且这样的情感虽然无言但却充满了意义和力量。如同诗人期待的若谷叔的回应:“弟弟最贤,应有须念”,只要有一个记得就好,有无确实是无伤大雅的虚词而已。这也是一首体现了情感大于天、兄弟间的小是小非的价值主张和互助之爱的诗歌。

通过对整首诗的分析,我们可以看出诗人吕本中的人生哲学和对生活的态度。他注重精神提升,珍视人与人之间的真挚情感,同时又保持一颗平常心,面对生活中的困难和挫折。这种态度值得我们借鉴和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和哲理,同时用现代语言进行表达:

想起我在江西时的岁月, 斫轮之技渐入佳境。 久违了,那挥汗如雨的日子, 那无休止的调整与尝试。

千金难买一笑, 莫过于美人展颜。 留在这溪水堂上,与友人共度时光, 虽有病痛,却也别有一番风味。

人生的价值不在金银满堂, 而在我们的笑容和内心的喜悦。 无论你在何处,无论你病痛与否, 有一份思念和牵挂就足够了。

这就是我——你的弟弟, 虽然不才,但也愿为你分忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号