登录
[宋] 吕本中
树阴残雪半成泥，尚想狂花一尺围。
小雨似酥黄草尽，澄江如练白鸥飞。
未辞酒炙为公费，政恐亲知见面稀。
南市津头行艓子，无人识我醉中归。
在黄昏时候，我漫步拜访了晁进道家，归来时树梢间只残留着薄薄的积雪。道路上深浅不一的脚印把残雪踩得融化了一半，成为稀泥，如此景致实在是少有的独特风景。稀稀疏疏的小雨滋润着大地，路边的草色一片嫩黄，江水如一条银带澄澈明亮，白鸥在空中自由飞翔。
晁进道家热情好客，不因我酒醉而责怪，反而开怀畅饮。只是担心在亲戚朋友中醉酒归来，大家难得见面，可能会觉得奇怪。我在酒肆中狂饮时没人识得我这个闲游归来的人，这样更有我独酌独酌来的酣畅快感！借着酒兴带着回忆的感觉品味的时光又惬意又有醉人的淡泊趣味，深深的表现出一种被辞乡亲的状态！
——这篇是对该诗的赏析。诗是表达了一次冬末漫游的快慰情绪和因接近腊尽归乡的情景。诗中“狂花”、“酥雨”、“黄草”、“白鸥”、“酒炙”等语，都带有浓厚的乡村生活气息，读来倍觉清新有致。
译文：
树荫下，昨夜的雪已融化了一半，泥泞不堪，但仍能想象出那如火如荼的花团锦簇的景象。细雨霏霏，酥润的田野上黄草茂盛，澄清的江水如一条银练，白鸥在江面上自由自在地飞翔。
主人没有因为我酩酊大醉而辞客，反倒备下美酒佳肴招待我。恐怕的是回到家乡后，亲戚朋友难得一见。在城南的渡口，一叶小舟正准备夜航，没有人知道我这一醉归来的情景。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐