登录
[宋] 吕本中
久罢摄生术，虚藏种树书。
病多诗辄废，秋到客仍疏。
约带何辞缓，穿靴不暇徐。
犹胜策高足，辛苦曳长裾。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
吕本中《初抵曹南四首 其二》是一首描绘诗人初抵曹州南时的生活状态和内心感受的诗。
首联“久罢摄生术，虚藏种树书。”诗人表达了自己长期放弃养生之术，随身携带种树的书。这里诗人以自嘲的方式表达了自己初到曹南时的状态，一方面是身体状况的恢复需要时间，另一方面也是对生活的重新适应和调整。
颔联“病多诗辄废，秋到客仍疏。”诗人描述了自己因为疾病而疏于诗歌创作，秋天来到后客人也稀少了。这里诗人以自己的身体状况和客人的稀少，来衬托初抵他乡的孤寂和不适。
颈联“约带何辞缓，穿靴不暇徐。”诗人形象跃然纸上，一方面表示自己有所推迟和缓处理事务，另一方面则忙于出行而无暇悠闲。这反映了诗人急于融入新环境的迫切心情。
尾联“犹胜策高足，辛苦曳长裾。”此处用“高足”代指良马，表示自己现在的情况比骑着良马辛苦地拖着长裙拜访他人要好。这里诗人以自嘲的方式表达了自己初抵他乡的艰辛和不易，但也透露出对未来的乐观和期待。
整体来看，这首诗描绘了诗人初抵曹南时的状态和感受，既有身体的疲惫和不适，也有对新环境的期待和乐观。通过自嘲和反衬的手法，展现了一个坚韧而乐观的诗人形象。
在现代文的译文中，我会尽可能保持原诗的意蕴，同时也试图用更口语化、生活化的语言表达出来：
终于可以摆脱那些养生之道了，我带着我的种树书四处游走。由于病痛和诗歌创作的搁置，秋天来了，客人们也少了许多。但我仍好过那些辛苦拖着长裙拜访他人的日子，策马奔腾寻求机会的日子。在这里，我慢慢地适应新的环境，调整自己的生活节奏。虽然有些孤独和不适，但比起以前的日子，我已经感到非常满足了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐