登录
[宋] 吕本中
柳着河冰雪着船，小桃应误取春怜。
床头有酒须君醉，又废蒲团一夜禅。
原诗《正月末雪中小酌》描绘了初春时节，柳树在河上飘摇，雪花落在船上，小桃树似乎在期待春天的到来。而诗人却坐在床头，手里握着酒杯，想让友人尽兴一醉方休。整个场景充满着冬春交替的繁复情绪和温暖的诗意。
现代文译文：
冬天的残雪还在河面上轻轻飘摇，春意已在柳枝上微微探头。雪花像被风托起的小船，轻轻落在船上，给这新生的春天增添了一丝清冷的美。小桃树在寒风中摇曳，似乎在期待着春天的到来。
我坐在床头，手中握着酒杯，看着窗外的世界在冰雪和春意中交替。我想，春天啊，你终于还是来了。然而，这冰冷的雪花似乎也在提醒我，冬天还未完全过去。我微微一笑，拿起酒杯，邀请你一起庆祝这新年的交替，让这一醉方休吧！
屋里有酒，这就是我的生活，有一场雪带来的美好时光，就让一切都抛开。于是我和你坐在那里，欣赏窗外的春雪与冰凉的柳树相互照映，谈笑风生间抛却世俗纷扰，暂时的在孤独和安详中找到一丝安宁。
在这首诗中，诗人通过描绘冬春交替的景象，表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时，诗中的“床头有酒须君醉”也表现出诗人豁达的人生态度和对生活的享受。无论是冬天的残雪还是春天的初芽，无论是床头的酒还是窗外的雪，都是诗人生活中的一部分，他享受着这一切，也享受着生活的每一个瞬间。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐