登录

《去岁尝以纸被竹简遗刘致中后为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《去岁尝以纸被竹简遗刘致中后为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一》原文

念君无爱亦无求,一室翛然冷欲秋。

尚恐深居有馀念,更将衾简委洪流。

现代文赏析、翻译

去年我曾用纸被和竹简赠给你, 不料大水泛滥全都漂走了。 担心你独居有余寂寞之感, 特地把被衾再赠给你。

这首诗描绘了作者与友人刘致中分别后,纸被和竹简被大水冲走的情景。诗中表达了作者对友人的关心,同时也流露出作者对友人的深深情谊。

现代文译文:

去年我赠予你纸被和竹简, 不料大水泛滥全都漂走。 我担心你独居寂寞之感, 特地把被衾再赠给你。

在这首诗中,作者通过描述纸被和竹简的失去,表达了对友人的关心和深情。这种深情不仅仅是对物质的关心,更是对友人内心的关注和关怀。同时,作者也通过这种方式表达了自己的慷慨和友善,展现出他的人格魅力和高尚品质。这首诗充满了情感和人性,让读者感受到了真挚的友情和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号