登录

《西施舌》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《西施舌》原文

海上凡鱼不识名,百千生命一杯羹。

无端更号西施舌,重与儿曹起妄情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《西施舌》是宋代诗人吕本中创作的一首诗。此诗运用比喻,讽刺南宋朝廷饮鸩止渴,苟且偷安,重用小人,祸国殃民。诗人借“海上凡鱼”之喻,抨击当时那些不顾人民死活,弄权卖国的贪官污吏,通过写“西施舌”,以彼鉴此,嘲讽那些蝇营狗苟之徒为功名利禄所驱使的卑鄙行为。诗人进一步把小人轻浮躁妄的特点也概括出来,表现得极其形象生动。

西施舌是一种类似于螺肉一类的美味。某奸臣为其母亲的死而对父亲十分无情刻薄。用筷着必须以“西施舌”下酒,并说:“这玩意儿真鲜美!”其父听后十分悲伤,说:“这舌上的味儿再美,也比不上我儿孝顺啊!”诗人讽刺奸臣之徒善于利用花言巧语来掩饰其卑鄙的用心。

译文:

海里的一种寻常鱼类,寻常百姓不知道它的名字,成百上千无辜的生命,只化为杯中之汤。无端地又将西施舌命名为美味佳肴,重又与小辈们激起他们轻浮的情感。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号