登录

《送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其三》原文

吾诗如清风,去留不可期。

洒然或一来,不繫凡子知。

两郎从我游,岂但窥藩篱。

山房光焰在,实藉众木枝。

斯言可三复,如我清风诗。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

在宋代诗坛上,吕本中的诗风独树一帜,他的诗如同清风拂面,清新自然,让人心旷神怡。这首送别诗,更是以其独特的语言风格和深挚的友情而感人至深。

首联“吾诗如清风,去留不可期。洒然或一来,不繫凡子知”,以清风为喻,赞颂友人的诗才,如清风般飘然而至,给人以清新之感。这一比喻新颖贴切,生动形象,使得诗歌充满了诗情画意。

颔联“两郎从我游,岂但窥藩篱。山房光焰在,实藉众木枝”,赞美友人具有超越前贤的才华,他的诗歌前途光明,犹如燎原之火,可以借助众木之力燎原。这样的描述充满了热情和期望,让人感受到友情的深厚和诗人的激赏之情。

颈联“斯言可三复,如我清风诗”,进一步强调了诗歌的价值和友情的重要性。这里不仅是对友人的勉励和期待,也是对友情的赞美和珍视。诗人希望友人能够反复品味自己的诗作,如同品味清风诗一样,感受到其中的韵味和深情。

整首诗以清风为喻,赞美友人的诗才和友情,语言清新自然,情感真挚动人。通过描绘清风般的诗歌形象和深挚的友情,表达了诗人对友人的高度赞赏和对诗歌的热爱之情。

现代译文如下:

你的诗就像清风一样,来去无踪,却能给人带来清凉。有时它突然降临,让人惊喜不已。你和我一起游历诗歌的世界,这不仅是窥探到边界,更是看到了更广阔的世界。你的诗歌前途光明,就像山房里的火焰一样熊熊燃烧,需要借助众多的树木来助燃。这句话值得你反复品味,就如同我的清风诗一样令人陶醉。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号