登录
[宋] 吕本中
秋风日夜至，念我少年时。
新凉喜欲舞，至今心未衰。
心虽未遽衰，老病则已甚。
颓然坐前阶，乃若两鸟噤。
子病少则尔，衰羸非独今。
徘徊以徬徨，何以异夙心。
死者合已死，空费子百虑。
在者亦已老，契阔少相遇。
洗心西方观，子复未肯然。
胡然竞日力，今年如去年。
《怀秋》是宋代诗人吕本中的一首诗，表达了对时光流逝和人生衰老的感慨。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
在夜幕降临的秋日，我沉浸在深深的思绪中。回想起我的年轻时代，那时的我满怀激情，充满活力。当新秋的凉意降临，我欣喜地感受到它带来的活力，至今我心中的热情仍未消退。
虽然我已不再年轻，身体也渐渐衰老，但我心中的热情并未立即衰退。然而，伴随着病痛侵袭，我现在的状态犹如两鸟闭口静默，难以再展翅飞翔。你若曾经历此情形，应该了解那无力挣脱的无奈与悲伤。
尽管你已经从疾病中康复，但这并不代表独你一人面临身体衰老的问题。在我们这个年龄段的人，依然有许多艰难与无奈，人生的繁忙让我们难以相聚。
我曾尝试寻求心灵的净土，寻求改变，但你似乎对此并不感兴趣。你为何仍在这个问题上徘徊不定呢？为什么今年仍像去年一样虚度时光呢？
在这首诗中，吕本中通过秋天的到来，表达了对时光流逝和人生衰老的感慨。他通过对比自己年轻时的热情与现在的身体状况，表达了对生命的敬畏和对人生的思考。整首诗情感深沉，语言质朴，表达了诗人对人生的感慨和对友人的关怀。
在现代文的翻译中，我将保持原诗的情感和表达方式，将诗句翻译成现代汉语，以便更直观地传达诗人的情感和思考。希望这个现代文的译文能够更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐