登录

《十一月一日步河堤上》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《十一月一日步河堤上》原文

簿书纠缠人,欲出不自许。

老叟环我前,更作附耳语。

脱身上河堤,颇似昼伏鼠。

河堤平如掌,下有千岁土。

夕阳敛残照,草木过寒雨。

游鱼著钩饵,舟子快新煮。

煮鱼得放饭,尚叹行役苦。

江湖平生心,岁月可逆数。

故人书断绝,吾事有去取。

归来讨清尊,妙句还一吐。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

十一月一日步河堤上

薄暮的公务让人烦扰,想要外出却无法做到。 老翁在我面前环绕,悄悄附耳细语。 摆脱束缚来到河堤上,颇似一只昼伏鼠。 河堤平坦如手掌,下面却是千年的土壤。 夕阳收起了余晖,草木经过一场寒雨。 游鱼儿被钩饵吸引,船夫快活地烹煮。 煮鱼得放饭,仍叹这远行的苦楚。 江湖是我平生的心愿,岁月流逝已可计数。 故人书信中断,我的事情也有取舍。 归来时只讨一杯清酒,将妙句一吐为快。

这首诗描绘了诗人漫步河堤的所见所感,表达了诗人对江湖的向往和对远行的感慨。诗中描绘了河堤的平展、草木的寒雨、游鱼的钩饵、船夫的烹煮等景象,表现出一种宁静、闲适的氛围。同时,诗人也表达了对故人的思念、对远行的感慨以及对岁月的流逝的无奈。整首诗语言简练、意境深远,展现了诗人深厚的文学功底和情感表达。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号