登录

《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五》原文

万里飘然不系舟,老来专忆旧交游。

西风日落中原路,虚度江湖数十秋。

现代文赏析、翻译

这是我根据诗歌的内容创作的一首赏析:

在这首诗中,作者回忆起了自己在宋朝时期的远行江湖,身处万里之外的他像浮萍一样无根可依。即使经历了时间的变迁,他的心中依旧无法忘记旧日的友情与朋友。然而,面对江湖风起云涌的场景,作者也无法抗拒时间的无情,不禁让人唏嘘。

前两句“万里飘然不系舟,老来专忆旧交游”,直接描述了作者的生涯历程。这两句诗描绘了作者在漫长的岁月中,像一只无根的浮萍,四处漂泊,无法安定下来。而随着年龄的增长,他开始更加怀念那些旧日的友情和朋友。这不仅表达了作者对过去的怀念,也体现了他的孤独和无奈。

“西风日落中原路,虚度江湖数十秋”这两句诗则表达了作者对过去的感慨和对未来的迷茫。西风和日落象征着岁月的流逝,而中原之路则暗示着曾经的友情和理想都已远去。这两句诗表达了作者对过去的惋惜和对未来的迷茫,也透露出一种对人生无常的感慨。

在整首诗中,作者通过描绘自己的生涯历程和对过去的怀念,表达了对人生的感慨和对未来的迷茫。这些情感深深地打动了读者,让人们不禁对人生的无常和孤独有所思考。同时,这首诗也表达了作者对友情的珍视和对江湖的热爱,让人们感受到了作者内心的真挚情感。

在现代文译文中,我会尽量保留原诗的情感和意境,同时用现代的语言表达出来。希望这个译文能够让更多的人感受到这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号