登录

《奉送子之还京师》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《奉送子之还京师》原文

日月老投闲,文字今削迹。

便然腰十围,欲吐啄三尺。

颇怀平生友,相就语肝膈。

诸江好兄弟,夫子眉最白。

词林三二公,子实门下客。

布帆千里来,许我间宾席。

阶庭出兰树,户牖照圭璧。

诗如驾高浪,万顷随笔力。

宁为首阳饿,不作嬖奚获。

乃知工语言,要是饱糠覈。

茫然李杜坛,未免陈蔡厄。

出门观善阵,敛手避勍敌。

澄江摇夜霜,岁晚见沙石。

钗头罥蛛丝,即有梁宋役。

士生多艰虞,道远自古昔。

相期逍遥游,不计天地窄。

名声了三黜,谈笑供百谪。

别君为此言,可当绕朝策。

现代文赏析、翻译

奉送子之还京师

吕本中

日月老投闲,文字今削迹。

便然腰十围,欲吐啄三尺。

颇怀平生友,相与语肝膈。

诸江好兄弟,夫子眉最白。

词林三二公,子实门下客。

我身布帆来,许我间宾席。

满阶兰玉出,户照圭与璧。

诗如驾高浪,万顷随笔力。

宁首阳饿,不作嬖奚获。

虽然才饱诵,到处事嘲核。

天下谁敢敌,李杜坛未厄。

见君出江上,摇落有馀清。

别意渺难禁,秋风一两声。

还京应无阻,诗思在山水。

人生各有志,相送意无尽。

此诗是送别之作,却不像一般送别之作那样低回凄恻,而是充满了对友人的慰藉之情。此诗开篇即写友人辞京之后的闲散生活,显得平淡而深沉。“文字今削迹”,使诗人想起他遭逢挫折的境遇,也隐含了对友人的同情和慰藉。于是,诗人写出了“便然腰十围”以下六句,以朋友间推心置腹的谈话,表达了朋友间深深的情谊。“便然”两句写朋友闲散生活中的自嘲,也表达了对友人能摆脱罗网、回归自然的欣慰之情。“相与”两句写诗人与友人相依为命、肝胆相照的情谊。“诸江好兄弟”以下十二句,写友人卓然不凡的才气和品格:在文坛上受到众多人的推崇,有如门生拜师;品格高尚,有如“夫子”眉白;诗如大海波涛汹涌,笔力千钧;宁可饿首阳之山,也不做谄媚的小人;虽然才饱诵诗书,却未被谗言所害。这里隐含着诗人对正直品格的赞美和对朋友才能品格的自慰之情。“茫茫李杜坛”两句,一方面表现了对李白、杜甫伟大诗篇的崇敬之情,另一方面也表达了自己对未来事业坎坷、志业未成的顾虑和无奈。“出门”以下六句,笔锋一转,写在秋风中伫立江边送别友人的情景:澄江如练,流冰闪烁在月光下,路上碰到了军队正在调防演练,“我”收敛手脚躲避强力侵扰。“士生多艰虞”以下六句,从生计环境的艰难到为了实现理想不得不奋斗向前的不如意处;同时点明这样的别离是为追求而别、奋进而别。“相期逍遥游”两句是全诗的总结:人生路上的遭际各有不同,但我们的心愿是一致的,就是逍遥自在地遨游天地之间。此诗虽然不像一般送别之作那样凄恻低回,但却更显得深沉而鼓舞人心。诗人以朋友的身份对友人的人格人品、文学才能和追求目标作了全面评价,表现了诗人深厚的人品及文学赏识;并且充满了慰藉和激励,从而使这首送别之作不落俗套;写得高华雄浑而又意兴深长、感人肺腑。现代的人士在外出之时感情十分激烈很容易通过这首诗词引起大家的共鸣所以说他的赏析很重要很多人觉得离别伤感只是因为没有感受到作者的情怀是出于什么样的原因送的这样的文章大家都能体会也能体会到他的文采韵味之处 这一点也很重要 我们能够感受到一个作家的功底基本上在于看他的诗词赏析能力 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号