登录
[宋] 吕本中
新年为况复何如，尚有心情打酒无。
只恐后生行乐处，转嫌吾辈白髭须。
在万象更新的时候，一个人内心的一番热望便期待岁月静好、桃李婆娑；虽望着周围人们在如何过年寻乐之际，也在诗词笑语声中赶过韵；归念其实曾细想了花开声音和自己皮肤香爽时的纯粹酣酣便赏一个真实的精彩自己的浓爱大自然的心怀。只是，那些新春里的人儿，如何这般寻欢作乐，竟还把年长者看成是落伍的“白髭须”。这恐怕也是人到中年的一种“病”，谁又能躲过呢？此诗表达了诗人对人生的无奈和感慨。
现代文译文：新的一年，我的状况会怎么样？还有没有心情去打酒？我担心那些年轻人娱乐的地方，会嫌弃我们这些老年人白胡子。尽管周围的人在如何过年寻乐之际，也在诗词笑语声中赶过韵；归念其实曾细想了花开声音和自己皮肤香爽时的纯粹酣酣便赏一个真实的精彩自己的浓爱大自然的心怀。这是人到中年的无奈，谁又能躲过呢？让我们珍惜每一个时刻，活在当下，享受生活的每一刻吧。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐