登录

《京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其一》原文

夜语不嫌久,凛然天欲秋。

客灯吹屡灭,细雨落还休。

未许金张并,虚为鄠杜游。

江河少归梦,知为故人留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是吕本中初到京师汴梁,与诸晁兄弟往还时所作。诗人通过对自然景色和夜深人静时的情景的描写,表达了他对友情的珍视,以及由此产生的羁旅孤独和无奈之感。

第一句“夜语不嫌久”,表现出友情的长久和亲切。第二句“凛然天欲秋”,借秋天的景象来衬托诗人内心的感受,显得情景逼真,含蕴深远。接下来的两句,“客灯吹屡灭,细雨落还休”,生动地描绘了夜深人静时的景象,与前两句相呼应,使人感受到一种清幽孤寂的气氛。通过对自然景色的描写,诗人将自己的感受和情感融入到其中,使得诗歌更具有感染力。

接下来的两句,“未许金张并,虚为鄠杜游”,表现出诗人的自谦和对友情的珍视。在诗人的眼中,金张是指汉代皇族外戚如金日磾、张安世等家族,他们富贵显赫,而自己却只是个普通的士人,无法与他们相比。诗人用这种自谦的语气,表达出自己对友情的珍视和对友情的感激。最后两句,“江河少归梦,知为故人留”,直接点明主题,表达出诗人因朋友情深而无法入睡,知道是朋友留下的情怀。这两句将诗人的情感推向高潮,使得诗歌更具感染力。

总体来看,这首诗通过对自然景色和夜深人静时的情景的描写,表现了诗人对友情的珍视和对朋友的感激之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,给人以深深的感动。

译文:

深夜的交谈不觉时间过久,凛然感觉到初秋的寒气逼人。客居的灯光忽明忽暗,被客风吹熄了几次;灯灭之时,正是落花时节细雨飘落的时刻。你和诸兄弟都不属于豪门世族,虽然空有一番豪情逸致一同出游过郑县地郊;无奈梦里江山来去无牵挂,只知道它早已被梦里归去的故人牵走了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号