登录

《边愁 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《边愁 其二》原文

秋声晚来急,边塞乍寒时。

不似江南日,愁多只自知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的声音到了晚上更加急促,边塞的气候在乍寒的时节变得寒冷起来。这不像江南的日子,因为忧愁太多,只能自己知道。

赏析:

这首诗描绘了边塞晚秋凄凉的景象,表达了诗人深深的思乡之情。首句“秋声晚来急”直接描绘了秋天的声音到了晚上更加急促,给人一种紧迫感,烘托出边塞晚秋的萧瑟气氛。第二句“边塞乍寒时”则交代了边塞气候的变化,寒冷突然袭来,让人感到一阵寒意。这两句描绘了边塞特有的景象,使得诗歌更具立体感和画面感。

“不似江南日,愁多只自知”这两句诗则表达了诗人的思乡之情。江南的日子虽然也愁多,但有亲人相伴,可以互相慰藉。而边塞的寂寥和寒冷只有自己独自承受,无人可以诉说。这种孤独和无奈的感受,通过对比江南的日子,更加凸显出来。

这首诗通过对边塞秋景的描绘,抒发了诗人对故乡的思念和对寂寥生活的无奈感受。全诗情感真挚,语言简练,是吕本中诗歌的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号