登录

《离行在即事三首 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《离行在即事三首 其三》原文

客况多堪笑,归舟静拥衾。

转喉常触讳,对面却论心。

外物家无有,园居念本深。

妻孥安短褐,终不羡多金。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

旅途中的生活总是多有可笑的,归舟中我安静地拥着被子。在吟诗作赋的时候常常触碰到某些忌讳,和亲友相对时却又畅谈心扉。对外物没有什么特别的爱好,对于园居我有着更深的思念。妻子和孩子穿着简陋的衣裳也觉得安稳,我始终不羡慕那些腰缠万贯的人。

赏析:

这首诗表现了诗人对于归乡与家人团聚的渴望与欣喜。首联直接表达了旅途中的寂寞与苦闷,颔联以白描的手法描绘出诗人生活中的真实状态,颈联则通过对外物的淡泊表现出诗人对家园的深深思念,同时也透露出诗人看淡名利的豁达态度。尾联直接点出全诗的主旨,无论环境如何艰苦,只要有家人陪伴,就足以让人满足。

全诗语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人对生活的热爱和对家人的珍视。同时,诗中也透露出诗人对世俗的淡泊,这种态度在当时的社会背景下是难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号