登录
[宋] 吕本中
云横树阴浓，雨涨溪水白。
故人唤我出，已度蒸暑厄。
北窗非不佳，尚苦眼界窄。
小楼隐床后，自与尘雾隔。
更怜昭亭山，相向有佳色。
君能具鸡黍，略不厌须索。
我能知子穷，子亦能爱客。
人生要如是，一举乃讽百。
我病思远引，未塞交友责。
便当约诸公，归耕作长策。
囊无一钱赢，岁晚会有获。
景德北窗
宋 吕本中
云横树阴浓，雨涨溪水白。
唤我出幽谷，已度蒸溽厄。
北窗非不佳，尚苦眼界窄。
待到小楼隐，尘净与云隔。
更怜昭亭山，相向有佳色。
山中小鸡黍，请君莫厌倦。
君能知我穷，我亦爱君客。
人生活于此，如此便足矣。
因病卧北窗，思绪远飞扬。
交友责有在，未能塞其责。
当邀诸公起，归耕以明策。
囊中无长物，岁晚有盈穗。
现代文译文：
云雾缭绕，树荫浓郁，雨后的溪水泛起白茫茫的浪花。故人唤我走出谷中，我已度过了炎热的暑期。北窗虽然不差，但视野还是太狭窄了。等到小楼隐在云后，自然会与尘雾隔绝。更可爱的还有昭亭山，山水相依，风景极佳。如果你能准备鸡黍饭菜，我更是丝毫不嫌弃你。我能理解你的贫穷，你也能热情待客，人生活成这样，也就足矣。因病卧病在北窗下，思绪万千。交友之间有责备，也是理所当然，只是要尽力去弥补。应该邀请各位公起，归耕以明策。口袋里没有多余的钱财，岁晚之时必然会有收获的。
这首诗写作者在北窗下小楼的感受和遐想。“云横树阴浓”二句点明北窗所处的具体位置及其清幽景象。“故人”两句叙故人相招，度过了炎热的暑期。“北窗”二句感叹北窗的狭小，为下文的遐想作了铺垫。“小楼”二句想象远离尘嚣，与世隔绝的境界，与作者居于北窗下的心理感应相一致。“更怜”六句写昭亭山的可爱以及与之相关的美味佳肴和生活向往。“人生”二句是对人生和友谊的独特理解与感悟，大有几分超脱尘世的味道。此诗通篇写眼前景、心中事，即景抒情、直抒胸臆，风格疏淡、语言朴实，体现了吕本中的诗歌创作风格。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐