登录

《郴州谒义帝陵庙》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《郴州谒义帝陵庙》原文

淅淅寒声未落霜,满庭残叶不胜黄。

墙头雨带烟悲冢,炉冷风飘尘带香。

修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王。

追思往事空垂泪,无限伤心对夕阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《郴州谒义帝陵庙》是吕本中在郴州谒义帝(楚义帝)陵庙时所作的一首诗。此诗前六句描写陵庙庭院深秋时凄凉景象,表现了义帝被刘邦、项羽杀害后楚国宫廷凄凉冷落,无人过问的情景。最后两句表达了对义帝逝去的哀思,以及对往事的无尽伤感。

首句“淅淅寒声未落霜”,诗人以淅淅寒声形容秋风吹落霜花的声音,描绘出深秋时节凄凉冷落的景象。接下来“满庭残叶不胜黄”,满庭的枯叶在秋风中黄叶飘零,更增添了庭院的萧瑟之感。这两句诗为全诗奠定了悲凉的基调。

“墙头雨带烟悲冢”,这句诗进一步描绘了悲凉的氛围,“悲冢”暗示了义帝被杀后的凄惨场景。同时,“墙头雨带烟”的景象也增加了诗的朦胧感和凄婉意味。

“炉冷风飘尘带香”,这句诗则写室内景象,炉子冰冷,风中飘扬着灰尘带着香火余香,进一步表现了陵庙的冷落和凄清。

“修墓尚应怀楚德”,尽管陵墓已经修缮,但诗人仍然怀念楚国的德行。这表达了对义帝仁德的追怀和敬仰。

“入关犹想快秦王”,诗人想到刘邦进入关中时,没有找到义帝,或许是因为当时大局未定,未将义帝当一回事。但是追思往事,如果当初有人重视并力挽狂澜,结局或又不同,这也无限伤心啊。

全诗通过描写深秋时节郴州义帝陵庙的凄凉景象,表达了诗人对义帝逝去的哀思以及对往事的无尽伤感。通过对室内外景象的描写,诗人成功地营造出一种凄清、悲凉的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号