登录

《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其一》原文

疏灯欲尽渔商市,小雨似开桃李颜。

一夜檐声鸣瓮盎,无人知我坐蒲团。

现代文赏析、翻译

昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈

疏灯渐渐熄灭渔市已尽,小雨纷纷点缀着桃李芳颜。

一夜檐上落雨声声到瓮,夜里孤坐蒲团唯有我知。

这是吕本中创作诗的四首绝句之一,他用简练的语言和细腻的笔触,描绘了一个安静的夜晚,表现了诗人孤独而又闲适的心情。诗人在夜里坐看蒲团,聆听檐上的雨声,表达出一种淡泊宁静的心境。

现代文译文:

灯火稀疏,渔市已经结束,小雨轻轻洒落,点缀着桃李的容颜。一夜檐上雨声不断,声声传入瓮中,寂静的夜里,只有我知道自己的孤独。

这首诗的意境清幽淡雅,语言简练明快,诗人通过对自然环境的描绘,表现了自己闲适自在的心情。同时,诗中也透露出一种孤独和无奈的情绪,表达了诗人对生活的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号