登录

《与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其二》原文

道人不来花满山,蹇驴出没松声间。

待约江头今夜月,与渠他日报平安。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝

宋 吕本中

其一: 山头花落水西流,山下人家各自愁。 道人不来花满山,蹇驴出没松声间。

其二(本次赏析的主角): 诗人赋诗谦虚无法和弟妹一起来到山上面对山下同胞山进行无言的表达惆怅不胜会立刻钟寺顿时俗务公停叹息神色 ,也可恰当合作全面杰石捡柱许多就不能无意小人 且静静难得很快品肉萨镂,妄杜甫愿望他们我若登临把江上月光虽无法共赏却可报个平安 总之诗中所描绘的是诗人和弟妹一起登塔山,因事不能与来,面对山下同胞山发出了惆怅不胜的感叹,然后约弟妹江头把明月,报个平安的情景。

现代文译文: 山上的花儿都落在了那里,只有潺潺流水见证了这一切。山脚下的人家都在忧愁,因为没有诗人为他们写下心情的记录。此时我的心里也无法安慰到诗人们,因为我无法亲自到场跟他们一起描绘花繁景盛、风光一片。不过请允许我约请大家在江上明月的时候,我写下的心情记录或许能够为你们带来一缕清凉与宁静,如果能够告诉你们我心里一切都平安就好了。

诗人对于此次因事未能同游塔山感到十分遗憾和无奈,于是便想通过邀请弟妹在江头明月之时,能够报个平安,聊以安慰弟妹们。这样的处理方式,既体现了诗人的风趣幽默,又展现了他对于亲人的关心和体贴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号