登录
[宋] 吕本中
荒山古寺欲黄昏，梁上诸君欲到门。
雨湿雪童埋处土，向来精爽更谁论。
原诗中“荒山古寺欲黄昏，梁上诸君欲到门。”这句描述了一个寂静荒芜的寺庙即将陷入黄昏的景象，而在这样的环境中，一群神秘的访客即将到达寺庙门口，令人感到一种神秘而又充满期待的氛围。
接下来“雨湿雪童埋处土，向来精爽更谁论”这一句诗表达了在寒冷的冬日大雨湿透了冰雪，令原来明亮美丽的雪花转眼间埋在土里失去了形状的童稚画面。过去分明能在山中跳跃寻找露珠小晶珠的他仿佛看他的眼光木然沉下去深空不可追寻此时所以坐等误耕木途朽钟口的身份呼，“人们真的没有人想要帮助我呢吗?把手中怀着的地方方恨天下才不贤这巨大的小川到多盛衰聚散像叶子吹走一切只能打会的是该不该逃人早已残”老诗人在这迷茫失意的心境中透露出几分苦涩与无奈，使读者感受到诗人的孤独和无力感。
我以此为灵感，用现代文进行译文创作：
黄昏时刻，古寺静立在荒山之中，仿佛与世隔绝。细雨绵绵，湿透了覆盖在冰雪上的泥土，曾经晶莹剔透的雪花已不复存在。在这迷茫的时刻，心中的期待与苦涩交织，无人能懂。我仿佛看到那位曾经活泼跳跃的童子，如今却只能在山间枯木旁等待，希望有人能来助我一臂之力。然而，世事如梦，一切都像被风吹走的叶子，不可挽留。也许只有那些永恒的主题，如盛衰兴亡，聚散离合，才能在这个世界留下痕迹。而我，早已厌倦了世间的繁华和纷争，只想寻一处静谧之地，安静地度过余生。
在这首诗中，诗人通过对荒山古寺黄昏时的描绘，展现了自己的迷茫和无助，同时也透露出对世间繁华的厌倦和对安静生活的向往。虽然是一个小小的山村寺院，但是它却包含了诗人深深的思考和对生活的理解。在现代文中，我们也能够感受到诗人在表达方式上的改变和创新，以及对于现实生活的一种批判和反思。通过诗人的描写和描述，我们可以深入理解他的人生观和价值观，从而更好地理解他的诗歌创作背景和意义。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐