登录

《弋阳魏令赏音亭》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《弋阳魏令赏音亭》原文

高亭已寂寞,山水自清音。

主人去已久,此意谁复寻。

梦回还旧观,川上有微吟。

于焉继前作,因见平生心。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吕本中的《弋阳魏令赏音亭》描绘了诗人在赏音亭中的寂寥,通过对自然之音的聆听和描绘,表现出对过去的怀念和对现在的感伤。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

原文: 高亭已寂寞,山水自清音。 主人去已久,此意谁复寻。 梦回还旧观,川上有微吟。 于焉继前作,因见平生心。

译文: 高高的赏音亭已经寂寞无人,山水的声音却依然清晰可闻。主人离开这里已经很久了,这个地方的意义和情感又有谁能继续追寻呢? 从梦中醒来,我仿佛又看到了过去的美好景象,河流之上似乎还回荡着我的微弱吟唱。在这里,我继续写下之前的诗作,表达了我内心的真实情感。

赏析: 这首诗通过对赏音亭的描绘,表达了诗人对过去的怀念和对现在的感伤。诗中的“高亭已寂寞”表达了诗人对过去的怀念之情,因为曾经的欢乐和热闹已经不再,只剩下寂寞和孤独。而“山水自清音”则表达了诗人对自然的欣赏和对生活的感悟,自然的声音虽然清脆悦耳,但是却没有主人的陪伴和关注,也是一种寂寞和孤独。

诗中的“主人去已久,此意谁复寻”表达了诗人对知音难觅的感慨,他离开这里已经很久了,没有人能够再与他分享这里的美好和寂寞。同时,也表达了诗人对自己未来的迷茫和不安,不知道未来的生活会是什么样子,没有人能够继续追寻自己的心意。

而“梦回还旧观”和“川上有微吟”则表达了诗人对未来的憧憬和对生活的希望,他从梦中醒来,看到了美好的景象和自然的声音,他也在那里写下了自己的诗作,表达了自己的情感和心境。最后,“于焉继前作,因见平生心”表达了诗人对生活的热爱和对未来的信心,他将继续写下自己的诗作,表达自己内心的真实情感和心境。

总的来说,这首诗通过描绘诗人对过去的怀念和对现在的感伤,表达了诗人对知音难觅的感慨和对未来的憧憬和信心。同时,也表达了诗人对自己内心的真实情感和心境的抒发和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号