登录

《家叔舍弟与黎介然会于符离因用两绝奉寄 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《家叔舍弟与黎介然会于符离因用两绝奉寄 其一》原文

漫约同归久未偿,只今留滞各他乡。

春风有信勤归雁,夜雨何时复对床。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

吕本中的诗文总能散发出悠悠乡情与兄弟间的浓浓情感。诗作《家叔舍弟与黎介然会于符离因用两绝奉寄》就是这样的一首脍炙人口的佳作。此诗的创作背景是,诗人的家叔、舍弟与黎介然在符离相会,诗人有感而发,创作了这首诗。

首句“漫约同归久未偿”,诗人以一种自责的口吻,反省自己和他们约定一同归乡却未能如约的实现。这里的“漫约”二字,道出了诗人内心的自责与无奈,约期未至,归乡的梦想似乎遥遥无期。同时,“久未偿”也暗示了诗人多次的承诺和期待,但现实却未能如愿。

次句“只今留滞各他乡”,诗人将笔锋一转,从自责转向对他们的现状的关切。如今,他们各自滞留他乡,不能一同归乡,这无疑是一种深深的遗憾和无奈。这不仅表达了他们兄弟间的浓浓亲情,也让人深感离别之苦和相聚之难。

“春风有信勤归雁”,颔联诗人借助自然界的现象,抒发内心的情感。大雁每年春季都会从南方返回北方,仿佛是传递消息的使者。在这里,诗人将兄弟们的久别重逢比作是归雁带来的春风消息,表现了诗人对相聚的期盼和憧憬。同时,“勤”字又体现出诗人对兄弟们的殷切期盼和鼓励,希望他们能尽快团聚。

“夜雨何时复对床”,颈联诗人用“夜雨对床”的典故,表达了相聚的短暂和珍惜相聚时光的愿望。这里,诗人用“何时”来提问,表达了对相聚时间的无限期待和无奈。同时,“复”字又体现出诗人对兄弟们的思念和关心,希望他们能经常相聚。

尾联两句诗人的情感达到高潮,他希望他们能再次一同归乡,共享天伦之乐。这不仅是对未来的期盼,也是对过去的怀念和对现实的无奈。

此诗用平淡质朴的语言表达了深深的亲情和离别之苦。诗人以自责的口吻开始,然后转向对他们的关切,再借助自然界的景象抒发情感,最后用期待和疑问结尾,表达了诗人的无尽期盼和深深的思念。全诗情感真挚,意境深远,令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号