登录
[宋] 吕本中
不使西风便解维，且留残暑震馀威。
累累野水循河下，摄摄榆虫扑面飞。
五斗漫随王绩隐，一裘聊待晏婴归。
平生事业新诗在，送与江南旧钓矶。
汴上作
吕本中
不使西风便解维，且留残暑震馀威。
累累野水循河下，摄摄榆虫扑面飞。
五斗漫随王绩隐，一裘聊待晏婴归。
平生事业新诗在，送与江南旧钓矶。
这首诗是吕本中避乱江南途中经过汴梁时所作。他曾于公元1165年（绍兴二十四年）任陈留县簿，但对仕途早已灰心倦极了。“五斗”句用王绩的故事，表示自己不愿做官。诗中写避乱南归途中的所见所感，对旧日隐居钓矶的生活表示留恋，对南方身世风光的重寻深有感慨。诗笔老到熟练，颇显功底。
“不使西风便解维”，写初到汴梁时凭吊金人烧毁的园陵，感伤自己不堪回首于斯。上四句皆是写所见，但无一字道眼前景致，说心中感喟的只有后两句。这正是诗人笔法的高妙之处。“一裘聊待晏婴归”，这里的“裘”，是以自己灰心厌倦仕宦的象征。“晏婴”则是以他“敝裘待友”的典故来点明自己与友人一样避乱隐居的志趣。但诗人毕竟还是有些远瞩且旷达的，在经过了金兵烧掠之后的中原故土上，江南隐居的生活只是暂时的安憩，不过是为了有朝一日重新兴复故土而储备力量，“平生事业新诗在，送与江南旧钓矶。”想毕定是在诗人多少艰辛悲凉的人生过程之后的了然于胸时了吧，自己鸿鹊求振翅的大计不止一天在心怀的了。“前以脂之琢墨而就”。“其良璞若蜃炭无瑕兮抱骨藏声以求一遇知己之人。”（李商隐《碧城三首》之二）诗人以天下为己任的宏图伟业，岂是“一裘聊待晏婴归”的消极遁世所能比拟的。
全诗写景、叙事、抒情熔为一炉，语言朴实无华，但韵味隽永深长。
现代译文如下：
不要再让西风吹解战乱的行列了,留着酷夏余热保留点寒意。溪流顺河水淙淙北上寻港下落,稍稍有了平安将榆树上的虫子扫拂脸上惊慌纷飞.能躲避几品的辟位举足升官像王绩隐居听天由命而已,然而战乱还未结束只能像晏婴准备再战.平生的宏图大业和精诚所至的新诗还在继续,把它送给江南旧日垂钓的石矶畔自己来守望吧!
微信扫一扫
吕本中诗词推荐