登录
[宋] 吕本中
避乱久去国，远游将抱孙。
氛埃到湖峤，愁叹满乾坤。
气力吾先老，风流子独存。
相逢能少驻，重为倒馀尊。
在国都的动乱中我离开太久，长途旅行我希望能抱上孙子。走到湖峤，满眼是战乱的尘埃，满心是忧愁叹息。我虽然年老力衰，但我的诗风却能独存。让我们再次举杯，畅谈往事。
这首诗是吕本中晚年避乱远游的作品，诗中表达了诗人对国事的忧虑，对颠沛流离生活的无奈，同时也表达了诗人对故友的怀念。
现代文译文如下：
我离开了国都太久，因为避乱而远离。这次长途旅行，我希望能抱上孙子，享受天伦之乐。然而走到湖峤，却发现满眼都是战乱的尘埃，满心都是忧愁叹息。我已经年老体衰，但我的诗风却能独存。在这个动荡的时代，我和朋友们难得相逢。让我们再次举杯，畅谈往事，重温过去的时光。
在这首诗中，诗人通过描绘自己的经历和感受，表达了对国事的忧虑和对颠沛流离生活的无奈。同时，他也表达了对故友的怀念之情，以及对过去时光的留恋和感慨。这种情感表达方式在现代文译文中仍然能够得到体现，并引起现代读者的共鸣和思考。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐