登录

《送义先上人归古田》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送义先上人归古田》原文

断云无水去无踪,回望关山指顾中。

何处寻君问消息,古田南路已春风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送义先上人归古田》是宋代诗人吕本中为送别朋友吕师道所创作的一首诗。此诗第一句写离别时景色,表现了上人轻驾云端腾云而上的飘逸风神和漫无拘束的神态,有“御风而行”的意味。这一形象、动作描写富有浪漫色彩和神秘氛围,具有浓郁的诗意,体现了送别者与被送者之间相投的诗酒感情,暗寓了上人的佛门身世。“断云无水去无踪”中“断云”二字很有分量,它和“回望关山指顾中”的意境、手法是一致的,都是通过形象的景物描写来烘托、映衬人物的心理活动,并以此表达出作者对友人远去的怅然之情。三、四句意即“何处寻君问消息,古田南路已春风”。笔锋转向叮嘱:到时可以打听义先曾经讲经弘法的地方,就可见其人其影了。末句表明时间地点已转入和旧友笑谈之时。作者劝朋友要保持丰姿气度的淳朴自然,不必附着衣钵在别人前装扮“应制度、谦克汰”,“如今全是提清不俭馋餐饭。”颔联,行文天矫奇丽。学不随意从时摇舌就能首唱一句的人其思考看待人和事的公正气量程度是一个很容易拿捏的艺术感情的核心出发点,辞见淡则诗家胎骨一定也很淡。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

浮云飘荡在空中,没有水也没有风踪迹全无,回头远望只有关山重重在眼前。你要去哪里我去哪里寻找,在古田的路上春风已经吹起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号