登录

《谢新酒螃蟹》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《谢新酒螃蟹》原文

提壶满送小槽春,尖团未霜亦可人。

略借毕郎左右手,为公一洗庾公尘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吕本中的《谢新酒螃蟹》是一首独具风味的诗,充满了乡土气息和生活趣味。在此,我按照题目和注脚进行原创赏析。

诗人用诗意的语言描绘了他生活中的一种乐趣——新酒和螃蟹。开篇一句“提壶满送小槽春,尖团未霜亦可人”,他描绘了一幅场景:手里提着满满的新酒,赠送给心爱的人,同时表达出他对生活的热爱和赞美。春意盎然的小槽春酒,不论螃蟹的大小和形状如何,在未到霜降的初秋时节,味道也足够鲜美,给人带来欣喜。这里的“尖团”形象地描绘了螃蟹的形状,又蕴含了秋天的气息。

接着,“略借毕郎左右手,为公一洗庾公尘”, 吕本中的话语富有韵味,充满了情感的投入和享受生活的意味。“毕郎”和他的夫人恰如这首诗的角色般爱美味爱生活。他把对生活细致的热爱灌注在这一“谢新酒螃蟹”的形式之中。这首诗是在感恩春意的再次回流,它不仅仅是餐桌上的东西,还温暖人心、富足生命,在过着优哉游哉的生活的同时,也洗净了心中的尘埃。

现代文译文如下:

新酒满壶,小槽春酒醇香四溢,不论螃蟹的大小形状如何,在未到霜降的初秋时节,味道也足够鲜美。我们可以想象一下,一家人围坐在一起,享受着这份美食,谈笑风生。毕郎夫妇就像左右手一样,为家人烹饪美食,为大家带来一扫尘埃的美味。在这个过程中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对亲情的赞美。

总之,《谢新酒螃蟹》这首诗体现了诗人对生活的热爱和对亲情的珍视,也表现了他对自然的感激和对生命的尊重。让我们在生活中享受每一份美食,珍视每一个陪伴我们的人,感激每一个给我们带来美好时刻的事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号