登录

《送杨蒙秀才往乐平》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送杨蒙秀才往乐平》原文

我有闽粤役,君成江浙行。

穷途一回首,岁晚倍伤情。

佳气占行在,烟氛满列营。

如何抱奇策,不一请长缨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在闽粤之地,我身负重任,你却踏上江浙之行。在困顿的旅途中,回首家乡,岁末将近,伤感之情倍增。

一路好风光,军营列阵,烟云缭绕,尽收眼底。可惜我们怀抱奇策,却未能一同请缨出征。

现代文译文:

我因为闽粤之地的事务,你却要去江浙一带。在这穷途末路的时候,回首往事,岁末将近,伤感之情倍增。

一路上,生机勃勃的气息笼罩着大地,军营列阵,烟云缭绕,风景如画。我们虽然怀抱奇策,却未能一同请缨出征,实在是遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号