登录

《赠谢无逸》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《赠谢无逸》原文

君不见城南千树桃,君不见涧底百尺松。

松生偃蹇卧霜雪,桃李一笑随春风。

百年涧底终自若,桃花犹得暂时红。

呜呼志士每如此,衡门高卧不见用,心虽无瑕饥欲死。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

吕本中在诗中赠予谢无逸的是一首诗的题材。在这个过程中,我们发现,他的用意更多的是在对朋友的怀才不遇进行深深的惋惜,对于这样的一种状态,吕本中既通过具体的生活情境的描绘来予以描绘,也通过对比的手法进行烘托。他以城南千树桃和涧底百尺松为比,一显桃李春风一笑之短暂,一显涧底之松终自若,尽管涧底之松不及桃李得春风一笑之快意,但它在寒涧之中傲然独立,安然自得,显示出了一种别样的风采。这种对比既显示出吕本中对桃李春风一笑的羡慕,更流露出对于朋友与涧底之松一样的情怀——抱守初心的寂然、饱受风雨、了无瑕累却饱含希望的精神的无奈表达了对友人朴素如松的生活方式的惋惜,寄予了他对这些屡试不第的有志青年实现愿望的期盼之情。此一情被以第三、四两句的画面和平静的心境加以淡化,被结尾两句带出的社会环境加深,给读者以由衷的感叹和无奈的惋惜。

这样的场景刻画让诗人情感更加的丰富而又难以宣泄,只能通过短短的一首诗来进行流露,这样的一种心境与作者的怀才不遇的心境何其相似。在这样的境况之下,“高卧衡门”的朋友可能只能选择一种“不见用”的生活方式,尽管他的内心是洁净无瑕的,尽管他饱经风霜、备尝艰辛,却仍然饥寒交迫、垂垂老矣。诗人最后以这样的一种心境收束全诗,让所有的无奈和惋惜都融入了这无奈而苍凉的尾声。

全诗通过鲜明的对比反衬了诗人的理想与现实之间的矛盾。这种理想与现实之间的反差在现代社会也依然存在,人们常常会有怀才不遇的感慨,其实并非自身才华不足,而是所处的环境无法发挥自己的才能。希望每一位有志青年都能如涧底之松一样坚守初心,虽历经风霜仍能得以发挥自身价值,就如同吕本中在这首诗中对于友人的期望一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号