登录
[宋] 吕本中
簿书终岁忙，风雪一日静。
闭门近残火，稍觉诸事胜。
平生汗漫游，已负麋鹿性。
微官不能归，但见日月竞。
老人去已远，我行复未定。
训言实在耳，无因问温凊。
归心止阳翟，悲梦识新郑。
大女痴无比，有语多未听。
小女索乳啼，不与穷屋称。
想唤添丁来，与汝相和应。
低头坐儿曹，气血安得盛。
非无车马心，未忍求捷径。
顾自阻饥寒，畴能免讥评。
诸郎何时逢，相作玉树映。
文章有活法，得与前古并。
默念智与成，犹能愈吾病。
《大雪不出寄阳翟宁陵》是宋代诗人吕本中在洛阳所作。作者不出门游赏大雪天气，却闭门感怀友人，体现了诗人与友人的深厚情谊以及他心系天下，怀才不遇的感慨。
译文：一年的公务琐事忙完，终于可以在风雪之日安静下来。如今，我在残火旁闭门休息，感觉这一年经历的事情，比起风雪繁忙时的事情都要好。平日里的漫游天地，让我对自然的亲近日衰；我担任微职却无法归还田园，只见到日月轮流更换，送走了曾经的辉煌岁月。当年我们敬爱的宁陵老人已离开得那么遥远，如今我却依然无法定下我的心神。他用实际教诲引导着我，无奈身居异地无法前去问询温暖与否。归心似箭，只盼早日到达阳翟，梦中也回忆起在新郑的点滴。大女儿痴傻无比，曾经的话语她多未听清；小女儿嗷嗷待哺，她啼哭着让人心生怜爱。我想让她唤来小儿子，和她一同欢声啼哭。我低头照顾她们，血气哪里能旺盛？并不是无心关注自身的生活，只是不忍为了快速的达成长远之事而出卖良心。此时想起贫寒中备受饥寒的种种不如意，而此时无法为家人做出应有的庇护。眼下的儿女能否在亲朋相聚的时光里健康成长呢？这一现状仿佛世人的作品映照了我的困境：写作必须把握生死的技巧活法。回想起曾经的困境与不足之处，发现还是有改善之处：回想当初的问题仍然未能完全解决。
诗人在这首诗中抒发了自己由于不遇于时、宦途寂寞、生活贫困而引起的愤懑之情，也表达了对亲人的思念以及对未来的担忧。全诗感情真实，情真意切，让人感受到诗人的真挚情感。同时，诗中也透露出诗人对生活的深刻洞察力以及对前古的敬仰之情。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐