登录

《送苏龙图知明州 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送苏龙图知明州 其二》原文

宇宙之间得几人,平生季子最相亲。

一麾出守三千里,去觅风流贺季真。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析,尽量用现代语言表述:

宇宙之间,能有几个知己好友?你平生最亲密的就是苏龙图了。他这次出守明州三千余里,我要去找寻那些风流人物,向他们祝贺贺季真。

首句开门见山,点明题旨,用一种感叹的语气,说宇宙之中能有几个知己好友。第二句便由此生发下来,直抒胸臆,肯定只有自己最亲密的朋友苏龙图是最可信赖的人。接下来便描述苏龙图所去的明州距离极远。对此一联的关键在于通过行程的远与近,把抽象的时间磨擦转具体了。由此来看,“三千里”是指离自己的家乡非常远,“一麾”即出守的意思。其中可以体会出诗人的怅惋心情和舍不得之意。但不管诗人对苏龙图的心情有多么深,他的路程还是那么远,还是要离开他而去。因此下一句就显得有些特别了。“去觅风流贺季真”是在感慨此次苏龙图一去路途遥远无法亲自相送了,所以要去明州找寻贺季真般的文士一同庆贺。在这里“风流”一词可理解为文才,而非行为不端之流。从这可以看出吕本中交友之雅,也表现出他对友情的珍视。

总的来说,这首诗表现了吕本中对友人苏龙图的依依不舍之情,同时也表现了他交友之雅和对友情的珍视。在诗中他运用了对比的手法来表达他对友情的珍视,通过描述友人离去的路程之远来表达他对友人的不舍之情。同时他也通过描述自己将要去找寻贺季真般的文士一同庆贺来表达自己对友情的珍视和自己的文人气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号