登录

《宿州初暑》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《宿州初暑》原文

暑气侵人始欲愁,箪瓢穷巷不堪忧。

乱蝉泊雨林塘静,密径吹花草树幽。

春尽茅檐深着燕,日高田水故飞鸥。

莫欺湫隘无馀地,待借元龙百尺楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在炎热的夏季,暑气逼人,让人感到无比的烦闷和忧愁。诗人居住在狭窄的陋巷中,周围环境又十分的穷困,这种环境使他更加忧愁。巷子外面,雨后的蝉声和池塘里的蛙鸣声交织在一起,微风穿过密密的林间小径,吹动花草树木,营造出一片幽静的景象。

在这个时候,春天的气息已经逐渐消逝,许多人家已经开始修理房屋,使得茅檐更加低矮。炎炎烈日高照,雨水将低洼的地方填满,许多水鸟在空中飞翔。诗人劝告大家不要嘲笑湫隘的地方没有余地,我们也可以向陈登学习,登临高楼以释放心中所有的烦恼和忧愁。

诗人借物抒怀、写景言情、寓理于趣,使他的诗歌有着平淡朴实、晓畅自然的风格。他对环境的细致观察和深切体会,以及对人生的深沉感慨,都让人感受到他是一位性情中人,也是一位真正热爱生活的诗人。

总的来说,《宿州初暑》这首诗描绘了诗人初到宿州时的暑热生活和感受,通过对环境的描写和抒怀,表达了他对生活的热爱和对人生的感慨。

译文:

初到宿州,暑气逼人让我无比忧愁,居住在穷困的巷子里使我无法安心。雨后的蝉声和蛙鸣使巷子更加宁静,小径上吹过花草树木带来一片清凉。虽然春天已过,但仍有燕子在茅檐下筑巢;太阳高照,水鸟在空中飞翔。不要嘲笑湫隘的地方没有余地,我们可以像陈登一样登高楼释放烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号