登录

《还韩城三首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《还韩城三首 其一》原文

乍喜全家脱,虚疑匹马奔。

乾坤德甚大,盗贼尔犹存。

稻垄秋仍旱,溪流晚自浑。

素冠兼白发,愁绝更谁论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《还韩城三首 其一》是宋代诗人吕本中的一首诗。诗中描述了诗人从逃离家乡到重新回到家乡的过程,以及在此过程中所经历的种种感受。

首联“乍喜全家脱,虚疑匹马奔。”,诗人一开始就表达了他对逃离家乡的庆幸和对重新回到家乡的期待。他庆幸全家都得以逃脱危险,虚疑是否有一匹马在奔逃。这一联通过对比和夸张的手法,生动地描绘了诗人当时的心情。

“乾坤德甚大,盗贼尔犹存。”,颔联诗人表达了对社会现实的无奈和悲哀。他说虽然乾坤如此之大,似乎可以为所有不幸的人提供帮助,但是盗贼还是存在,这里不仅表现了对当时社会混乱无序的深深痛恨,更显示了对生命的无助与哀痛。

“稻垄秋仍旱,溪流晚自浑。”,颈联描述了诗人在路上的所见所闻。秋天本应该是丰收的季节,但是稻田里的稻谷却因干旱而无法收割,溪流也因为雨后带来的泥沙浑浊不堪。这一联以自然景色来反衬诗人内心的感受,使得诗的情感更加深刻。

“素冠兼白发,愁绝更谁论。”尾联诗人以白发素冠来表达自己内心的哀痛和愁苦,并且询问谁可以与自己分享这份情感。这句话更像是诗人对自己的疑问和呼唤,需要有人能理解和共鸣他的苦楚。

从现代文的翻译来说,这句“盗贼还是存在”代表了对生活的苦涩体验和对黑暗现实的不屈不挠的态度;这句“素冠兼白发,愁绝更谁论”更体现了人在生活困境中孤寂的痛苦和对自我命运的反思。这两句都是诗人通过细腻的描绘和深刻的思考,传达了他对生活的理解和对命运的挣扎。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号