登录

《寺居夜起》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寺居夜起》原文

山深夜无人,竹密风露集。

长空新过雨,尚觉星斗湿。

避地走天涯,如何免拘絷。

朝忧粟囊尽,莫恐贼报急。

荒城兵火后,所至复未葺。

古寺半颓垣,枭啸鬼亦泣。

感事念平生,徘徊近阶立。

现代文赏析、翻译

在寂静的山寺中,深夜静悄悄的,竹林密集,风露交汇。天空下刚刚下过一场雨,星星还挂在湿漉漉的夜空中。远处的脚步声回荡在空旷的寺院里,如今身处异乡,不能摆脱羁绊。早上忧心忡忡粟囊空,无惧贼寇只因报急。

荒城之后是战火之地,一路走来没有一处是完整的。古寺只剩半颓的墙垣,猫头鹰啼叫着,连鬼魂也哭泣。回首往事,感慨万千,我在靠近台阶的地方徘徊不前。

这首诗以寺居为背景,通过描绘夜起所见所闻,表达了诗人的情感和思考。诗人通过描写山深、夜静、竹密、风露、新雨等自然景象,营造出一种静谧、清幽的氛围,同时也表达了诗人内心的孤独和无奈。

诗人在荒城古寺中感受到战争的残酷和岁月的无情,回想起平生的种种经历,感慨万千。他担忧粟囊空、怕贼报急,表现出对生活的忧虑和对时局的关注。同时,他也对战争带来的破坏和荒凉感到无奈和悲痛。整首诗情感深沉,表达了诗人对人生的思考和对时代的感慨。

总之,这首诗通过对自然景象和寺居生活的描绘,展现了诗人的内心世界和对时代的思考,是一首具有深刻内涵的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号