登录

《抚州俞隐居挽诗》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《抚州俞隐居挽诗》原文

临川俞处士,独擅隐居名。

懒倦不复出,风流闻后生。

自甘长寂寞,肯作太鲜明。

松柏新阡路,伤心秋后声。

现代文赏析、翻译

原诗通过抚州隐士俞居士独擅其名的事迹,隐含对其行为的评论以及深深的悼念。这又称为《访俞隐居遗诗》,初见于黄淳所撰《陆居偕考亭从游交游考》。让我们细细来赏析一下。

这首诗采用了通俗晓畅的语言,娓娓道来,如话家常。首句“临川俞处士,独擅隐居名”,诗人以平实的语言点明俞居士的独特之处,他以隐士之名闻名于临川。此句看似平淡,实则饱含赞美之情。俞居士之所以能独擅其名,必有其过人之处。

“懒倦不复出,风流闻后生”两句,诗人进一步描绘了俞居士的形象,他因懒散倦怠而不再出仕,他的高尚风度却为后生所传颂。这里诗人用了对比的手法,突出俞居士与众不同的特点,并把他的名字流传甚广的原因归结为他自身的高尚品质和独特风度。

“自甘长寂寞,肯作太鲜明”两句,诗人以自谦之词描述自己,也用以赞美俞居士。“自甘长寂寞”说的是俞居士自己甘愿隐居山林,不问世事。“肯作太鲜明”则描述自己不愿抛头露面,欲追随俞居士的脚步,表现出诗人高洁自持的品格。

最后两句“松柏新阡路,伤心秋后声”,则表达了对俞居士逝世的哀悼和对隐居生活的留恋。诗人用松柏之茂密、阡路之新修来象征俞居士生前的清高与卓越。“秋后”之时是哀伤之时,而哀伤之声更增添了诗人对逝者的哀悼之情。

全诗表达了诗人对俞居士的深深怀念和敬仰之情,同时也展现了诗人自身的高洁品质和对隐居生活的向往。诗人以平实而深情的话语,娓娓道出对逝者的怀念和对生活的感悟,给人以深深的感动和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号