登录

《韩城纪事五首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《韩城纪事五首 其二》原文

糠豆犹悭不到盘,小儿寒至尚衣单。

虽无事业传惇史,或有声名托稗官。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

吕本中在诗中以“糠豆”为喻,生动地刻画了韩城百姓生活的艰难。盘中的粮食稀少,以至于连一盘丰盛的菜肴都难以准备。这是吕本中亲眼所见,他以此表达了对百姓疾苦的深深同情。

诗的第二句“小儿寒至尚衣单”,更深入地揭示了韩城百姓的困境。诗人笔下的小儿在寒冷的天气里仍然穿着单薄的衣服,这反映了他们的贫困和无奈。这一句表达了诗人对弱势群体的关注和同情,同时也揭示了社会的不公和贫困的普遍性。

诗的结尾两句“虽无事业传惇史,或有声名托稗官”,是诗人对韩城百姓的历史地位和未来的期许。虽然他们可能无法在历史中留下深远的影响,但他们或许能在稗官野史中留下一些有声名的事迹。这表达了诗人对韩城百姓的信心,相信他们能够通过自己的努力和声名,改变自己的命运。

从现代文的角度来看,这首诗表达了诗人对底层人民的关注和同情,同时也表达了对社会公正和公平的呼吁。诗人用简单而深刻的语言,传达了对弱势群体的深深关怀和期待。这种关注和期待不仅是对个人命运的关注,更是对社会公正和公平的呼唤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号